Bluetooth: Controller: Fix disable all advertising sets

BlueZ stack in Linux distributions use disable all
advertising sets when advertising is turned off.

Add missing implementation to support disabling all
active advertising sets.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>