drivers: can: sja1000: do not attempt to sleep in IRQ context

The can_sja1000_handle_error_warning_irq() function should only attempt to
start bus-off recovery, but not wait for the result.

Fixes: #63712

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>