drivers: pwm: make all drivers use channel variable name

The variable indicating the PWM channel is now names "channel" instead
of "pwm", adjust all drivers.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>