drivers: can: can_tcan4x5x: fix compiler build warning/error

Fix compiler warning when optional property reset-gpios
is not supplied in the ti,tcan4x5x-compatible device tree
node

Signed-off-by: Tomislav Milkovic <tomislav.milkovic95@gmail.com>