samples: net: zperf: Comply with Coccinelle requirements

Cocinelle complains about "shell" being used as a parameter name:

"Violation to rule 5.7 (Tag name should be unique) tag: shell"

Therefore rename the parameter throughout the sample to "sh".

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>