tests: kernel: threads: Slightly increase the heap pool size

The heap size is set to 20000 which is just not enough for v8r platform.
Fix testcases failure in tests/kernel/threads/ by increasing the heap
size to 21504.

Signed-off-by: Jaxson Han <jaxson.han@arm.com>