net: ipv6_fragment: fixed endian issue

A cast made assumption on how data is stored.

This commit makes the following test pass on qemu_leon3:
- net.ipv6.fragment

Signed-off-by: Martin Åberg <martin.aberg@gaisler.com>