Bluetooth: GATT: correct callback return value documentation

The indicate callback does not provide a return value.  The read
callback didn't document its return values.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>