cmake: Throw error if no prj.conf file is in the app config dir

This now throws an error if there is no prj.conf file located in a
user-specified APPLICATION_CONFIG_DIR, which otherwise would have
used an empty configuration and not included board-specific files.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>