doc: logging: remove references to logging v2

Since the removal of logging v1, there's only one version,
so remove the '2' from the function references for the docs
to link to the correct functions properly.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>