Bluetooth: audio: Add possibility to use static broadcast id

Removed the generation of broadcast id inside the stack. It is now up
to the application to generate this by itself. The CAP sample has
been modified to allow either a static broadcast, or a random one.
All of this is handled in the application.

Signed-off-by: Fredrik Danebjer <frdn@demant.com>