pm: device: do not allow suspending a turned off device

A device that is turned off should not be suspended. A device that has
been turned off can only be resumed. This action is currently forbidden
by the "should_suspend" function in the device PM code.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>