drivers: dma: dma_intel_adsp_gpdma: Improve context information in logging

The LOG_* macros already print the module name and the function, printting
again the __func__ have no additional benefit.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>