xtensa: limit speical exit() to XT_SIMULATOR

Use the common exit() provided by libc so we get standard behavior
across all architectures.  So only implement a special exit when
XT_SIMULATOR is defined.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>