boards: arduino: doc: Adopt Sphinx custom board directives

Adds zephyr:board and zephyr:board-supported-hw directives to the
Arduino docs in order to generate more of the boards' documentation
automatically.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>