drivers: timer: SysTick: document internal function and variables

Add detailed documentation for the internal 'elapsed()'
function, as well as for the local counter variables used
in the SysTick driver.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>