mgmt: hawkbit: replace DNS_MAX_NAME_SIZE with DNS_RESOLVER_MAX_QUERY_LEN

The hawkbit subsystem was erroneously using DNS_MAX_NAME_SIZE as the
maximum query length. This limited query strings to only 20 bytes,
truncating many domain names.

Signed-off-by: Neal Jackson <neal@blueirislabs.com>