drivers: eth: sam_gmac: Add priority queue checks

Improve priority queue conditional build. Now priority queue code is
enabled only if device have support to it. This enables GMAC driver
for devices with only one queue for RX/TX.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>