samples: Bluetooth: Remove explicit Ext and Periodic Adv Kconfig enable

Remove the explicit enable of Extended and Periodic
Advertising support in Controller, the feature is no
longer experimental in the Controller and is now enabled
by default when application uses them by enabling as
Host feature.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>