pinmux: sifive: Convert SiFive pinmux to be devicetree based

Add a simple pinctrl node for the IOF registers under the GPIO
controller node to be used by the pinmux driver.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>