net: samples: Unref the buf if app data length is zero

Core stack is not removing the network buffer if app data length
is zero. So memory leak happening here.

Change-Id: I3d354b5e7008396ca7cb977631036871998165b4
Signed-off-by: Ravi kumar Veeramally <ravikumar.veeramally@linux.intel.com>