tests: posix: Function call return values need to be validated.

In this fix we are asserting the return value of pthread_attr_init.

Resolves #7084
Coverity-CID: 185280

Signed-off-by: Sritej Kanakadandi Venkata Rama <sritej.kvr@gmail.com>