drivers: ethernet: phy: select MDIO

devices on a bus are recomended to
select its protocol, apply this to the eth phys
on the mdio bus, so that they just work by
enableing the device in the dts.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>