drivers: ethernet: phy_mii: restart autoneg after phy_configure_link

make sure that autonegotiation is restarted, after
changing the speeds. Also make sure to only write
the changed registers, as mdio is pretty slow.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>