sys: util: define bits per byte, nibble, and nibbles per byte

Collect some common bit-widths redefined in various locations
and put them under sys/util.h .

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>