gdma: esp32: Modulate interrupts with low level calls

Use LL calls to enable/disable interrupts rather than make calls to the
interrupt controller.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>