Bluetooth: controller: Replace void * with memq_link_t

Replace use if void * declaration related to memq links with
more readable memq_link_t.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>