mgmt/mcumgr/lib: Deprecate CONFIG_IMG_MGMT_UL_CHUNK_SIZE

The IMG_MGMT_UL_CHUNK_SIZE is no longer used to control size of
intermediate buffer used for application image chunk processing,
instead directly request trasport buffer is used.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>