Bluetooth: Host: Discard advertising data if not explicit scanning

If the application is not explicitly scanning, then there is not
really any need to parse advertising reports nor send them to the
application.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>