doc: board_porting: add link to west flash/debug info

Makes this page a little more visible to porters.

Suggested-by: Lucian Copeland <hierophect@gmail.com>
Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>