posix: eventfd: depends on polling

Have eventfd Kconfig select POLL is the code utilizes the polling
API.  We get a link error for tests/lib/fdtable/libraries.os.fdtable
when building on arm-clang without this.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>