doc: doxygen: fix Kconfig alias when using HTML output

The kconfig Doxygen alias needs to work for both, HTML and XML output
(used later by Sphinx). This patch modifies the alias so that it outputs
plain HTML for the HTML output and Sphinx roles for the XML output.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>