soc: esp32c3: fix soc architecture definition

Update ESP32-C3 architecture as IMC instead IMA.

Although not documented, ESP32-S3 supports CSR instructions.
It also needs to be enabled, otherwise build will fail.

Fixes #53555

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>