drivers: timer: SysTick: rework late overflow check

The previous solution depended on a magic number and was inefficient
(entered the second-wrap conditional even when a second wrap hadn't
been observed).  Replace with an algorithm that is deterministic.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>