doc: sysbuild: Add tag for application configuration section

Adds a tag to the sysbuild application configuration section so it
can be referenced in other documentation

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>