scripts: ci: check_compliance: remove HWMv1 checks

Remove HWMv1 check compliance code, since no HWMv1 boards or SOCs
now exist in tree

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>
Co-authored-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>