dts: arm: st: n6: Disable axisram3

Those memories should be disabled by default and enabled
at application level.

Incidentally, fix the way Kconfig symbol is enabled as
we should not parse status of ramcfg, but status of enabled
memory nodes.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>