kernel: rename Z_THREAD_STACK_BUFFER to K_THREAD_STACK_BUFFER

Simple rename to align the kernel naming scheme. This is being
used throughout the tree, especially in the architecture code.
As this is not a private API internal to kernel, prefix it
appropriately with K_.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>