drivers: gpio: dw: Remove dead shared IRQ code

The shared IRQ code has been broken for several releases and no one
seems to have noticed.  The platforms that this was used on are not
supported in Zephyr anymore so remove the code.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>