Bluetooth: controller: Internal document purpose of end capture

Document internal the purposes of various Tx/Rx PDU end
capture setup.

Also, removed any redundant capture of packet end.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>