Bluetooth: Consolidate all role configuration

Since role support is fundamental to both the Host and the Controller,
move the role configuration options to the top-level file and rename
them to fit the GAP specification, avoiding confusion between GAP and LL
names.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>