drivers: serial: nrfx_uart: Fix poll_out for low baudrates

uart_poll_out had 1 ms timeout which is too short for lower baudrates.
Increase to 10 ms.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>