drivers: hci: Add NXP HCI driver

Add HCI driver generic to NXP platforms.
Update west.yml to have ble support for rw61x

Signed-off-by: Axel Le Bourhis <axel.lebourhis@nxp.com>
Signed-off-by: Yassine El Aissaoui <yassine.elaissaoui@nxp.com>