usb: device: allow uneven SN to be obtained from HWINFO

If the length of the string literal reserved for the serial number
descriptor is odd, the string is not used because its length is always
even and therefore one character longer. Fix this by using the shortest
length for the copy.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>