drivers: flash: nrf_qspi_nor: reject zero length transfers

The check for small transfers inadvertently allowed a transfer of zero
bytes, which should be an error (invalid parameter).

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>