doc: contribute external: Fix link and add if not Apache2

The link to the zephyr_licensing page was broken
=> fix it.

Also add a relatively evident if to the list:
There is no need to add an entry to the licensing
list if the integrated code is Apache 2.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>