drivers: rtc: rv8263-c8: Alarm reworking

- Fix typos for alarm field identification
- Fix a bug where an alarm interrupt starts
update interrupts
- Rework interrupt code to reduce code size
and complexity

Signed-off-by: Daniel Kampert <danielkampert@kampis-elektroecke.de>