Bluetooth: Controller: Add verbose assertion on delayed prepare

When an event's prepare is delayed due to ULL scheduling or
ISR latencies, check and have a verbose assertion that logs
the actual EVENT_OVERHEAD_START_US required.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>