tests: net: af_packet: Increase main stack size

The main stack size is too small by default in many boards.
Increase the size to 1024 bytes which works fine with
sam_e70_xplained board.

Fixes #31343

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>