samples: net: lwm2m: overlay for interop testing

For further details about interoperability testing please see

   * https://lwm2m.openmobilealliance.org/

 - Test V1.1 12-Sep-2019

Signed-off-by: Veijo Pesonen <veijo.pesonen@nordicsemi.no>